1
00:00:13,970 --> 00:00:21,970
O filme que você está prestes a ver é um filme sobre a morte de Manson em Los Angeles em 9 e 10 de agosto de 1969.
Estes são 7 assassinatos horríveis cometidos por familiares.
As cenas são violentas. Recomenda-se observá-lo com cautela.

2
00:00:52,700 --> 00:00:54,100
MANSON

3
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
MANSON
VERÃO SANGRENTO

4
00:03:38,529 --> 00:03:40,711
O que posso fazer por ela agora?

5
00:03:40,753 --> 00:03:42,366
Estou grato pelo seu tempo.

6
00:03:42,390 --> 00:03:45,588
Sr. Manson, meu nome é Joshua Cohen.

7
00:03:45,630 --> 00:03:47,778
e sou jornalista freelancer.

8
00:03:47,820 --> 00:03:50,448
Eu escrevi para a prisão
como eu disse na carta,

9
00:03:50,490 --> 00:03:52,173
“Estou fazendo um estudo sobre redenção.

10
00:03:53,040 --> 00:03:55,690
Estou tentando ser íntimo há algum tempo.
Espero que possamos conversar.

11
00:04:06,558 --> 00:04:07,558
"Redenção"?

12
00:04:08,640 --> 00:04:10,968
Serei franco e
Vou direto ao ponto

13
00:04:11,010 --> 00:04:14,598
Sr. Manson, se você quiser
ele sempre pode se levantar e ir embora.

14
00:04:14,640 --> 00:04:19,488
Eu sei que você está doente, espero

15
00:04:19,530 --> 00:04:23,644
podemos nos abrir um pouco,
talvez pela primeira vez.

16
00:04:23,686 --> 00:04:27,213
Você nunca disse nada
diga algumas coisas.

17
00:04:28,890 --> 00:04:31,653
Você quer que eu me declare culpado?

18
00:04:34,927 --> 00:04:36,558
É um pouco tarde para isso.

19
00:04:36,600 --> 00:04:39,003
Nunca por penitência
Não é tarde demais, certo?

20
00:04:40,620 --> 00:04:41,943
Qual é o seu jogo, cara?

21
00:04:42,870 --> 00:04:44,718
Sem jogos, eu vou te dar

22
00:04:44,760 --> 00:04:48,318
para a última oportunidade de participar.

23
00:04:48,360 --> 00:04:52,008
Minha alma? O que significa “minha alma”?

24
00:04:52,050 --> 00:04:53,178
Olhe ao redor.

25
00:04:53,220 --> 00:04:56,133
Nos últimos 50 malditos anos
este era o meu espírito.

26
00:04:57,300 --> 00:04:58,998
Você acha que é uma injustiça?

27
00:04:59,040 --> 00:05:00,918
Eu não sei o que penso
não importa, você

28
00:05:00,960 --> 00:05:03,813
as pessoas levarão muito tempo para decidir.
você me deu há algum tempo.

29
00:05:04,808 --> 00:05:08,131
Eu sempre estive
No seu mundo, eu era a coisa errada.

30
00:05:08,173 --> 00:05:11,298
Carlos Manson
todas as estrelas de cinema,

31
00:05:11,340 --> 00:05:13,323
dezenas, centenas
pessoas mortas.

32
00:05:14,400 --> 00:05:17,028
Mas eu nunca matei ninguém, sabe?

33
00:05:17,070 --> 00:05:19,413
Eles eram filhos da sociedade, não meus.

34
00:05:20,880 --> 00:05:22,338
Dizendo que tem o diabo aí

35
00:05:22,380 --> 00:05:25,443
apontando com o dedo
e isso é tudo que você precisa fazer.

36
00:05:26,524 --> 00:05:27,573
Aqui está o diabo...

37
00:05:29,190 --> 00:05:31,503
Tenho um segredo para você, amigo.

38
00:05:34,830 --> 00:05:36,633
Sou apenas um reflexo de você.

39
00:05:40,380 --> 00:05:42,303
Não vamos falar sobre você ou eu.

40
00:05:43,290 --> 00:05:44,740
Vamos falar sobre Sharon Tate.

41
00:05:51,270 --> 00:05:52,578
E ele?

42
00:05:52,620 --> 00:05:54,970
Na verdade, não sei nada sobre ele.
você não falou muito.

43
00:06:00,960 --> 00:06:01,968
Por que eu deveria falar?

44
00:06:02,010 --> 00:06:04,203
Nenhuma estrela de cinema
Eu não sei nada sobre isso.

45
00:06:05,268 --> 00:06:07,133
Você acha que eu cresci indo ao cinema?

46
00:06:08,160 --> 00:06:10,488
Merda, eu estava no reformatório,

47
00:06:10,530 --> 00:06:14,888
Eu fui estuprada e
Fui espancado até a morte.

48
00:06:14,930 --> 00:06:17,123
Ele passou a maior parte de sua juventude
Eu sei que você passou um tempo na prisão.

49
00:06:20,730 --> 00:06:21,730
Pode-se dizer isso.

50
00:06:23,310 --> 00:06:27,108
Terminal em 67
Quando saí da ilha,

51
00:06:27,150 --> 00:06:30,138
Perdi metade da porra da minha vida.
mais em suas prisões,

52
00:06:30,180 --> 00:06:31,443
e em suas instituições.

53
00:06:35,220 --> 00:06:38,823
Eu não quero ver seus filhos
Eu não liguei, eles vieram até mim.

54
00:06:43,140 --> 00:06:45,708
Alguns pensam que ela é Sharon Tate.

55
00:06:45,750 --> 00:06:47,250
que liga
é o destino.

56
00:06:48,210 --> 00:06:49,210
Você aceita?

57
00:06:51,840 --> 00:06:53,906
Eu acho que é uma boa ideia

58
00:06:53,948 --> 00:06:56,363
Você precisa falar com Wilson.
mas ele morreu.

59
00:07:01,000 --> 00:07:03,900
UM LUGAR PERTO DE TOPANGA, CALIFÓRNIA, 1968

60
00:07:17,977 --> 00:07:19,140
Ei, ei, ei.

61
00:07:19,182 --> 00:07:20,348
Ei, você pode nos expulsar?

62
00:07:20,390 --> 00:07:21,390
Digitar.

63
00:07:28,440 --> 00:07:29,790
Aonde vocês vão, meninas?

64
00:07:30,810 --> 00:07:31,890
Malibu?

65
00:07:31,932 --> 00:07:33,229
Parece bom.

66
00:07:33,271 --> 00:07:35,071
Ei, você parece familiar,
Eu conheço você?

67
00:07:36,157 --> 00:07:37,683
Você gosta dos Beach Boys?

68
00:07:38,860 --> 00:07:40,194
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

69
00:07:40,236 --> 00:07:41,936
Oh, meu Deus, este é Dennis Wilson.

70
00:07:43,289 --> 00:07:46,780
Oh, meu Deus, acabei de ver Dennis...
Fomos apanhados por Wilson.

71
00:07:48,840 --> 00:07:50,448
Ao pôr do sol, vou para casa.

72
00:07:50,490 --> 00:07:51,708
Você não se importa, não é?

73
00:07:51,750 --> 00:07:54,679
Eu irei a qualquer lugar com você
nós iremos, Sr. Beach Boy.

74
00:07:54,721 --> 00:07:55,893
Distante.

75
00:08:24,840 --> 00:08:26,238
Você nunca teria dito isso, certo?

76
00:08:26,280 --> 00:08:27,318
Seus filhos estão pedindo carona

77
00:08:27,360 --> 00:08:29,707
puxando um Beach Boy
 eles estavam imersos em suas vidas.

78
00:08:57,720 --> 00:09:00,498
Uau, o que você está fazendo?

79
00:09:00,540 --> 00:09:02,308
Esta é a minha casa.

80
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
Relaxe, amigo.

81
00:09:06,510 --> 00:09:07,560
Não me machuque...

82
00:09:09,000 --> 00:09:11,973
Machucar você, por que eu iria machucar você?

83
00:09:13,484 --> 00:09:14,928
Eu te amo, amigo.

84
00:09:14,970 --> 00:09:16,020
Este é Dennis Wilson.

85
00:09:29,130 --> 00:09:30,153
Charlie Manson.

86
00:09:57,479 --> 00:09:58,479
Terry.

87
00:10:00,935 --> 00:10:02,085
Terry, entre, cara.

88
00:10:05,820 --> 00:10:08,620
Quero apresentar a você meu novo amigo.
Eu quero Charlie Manson.

89
00:10:09,990 --> 00:10:11,643
Charlie, este é Terry Melcher.

90
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
Terry um....

91
00:10:14,320 --> 00:10:17,478
Produtor musical, filho de Doris Day.

92
00:10:17,520 --> 00:10:18,768
Isto é verdade.

93
00:10:18,810 --> 00:10:20,538
Prazer em conhecê-lo.

94
00:10:20,580 --> 00:10:22,458
Charlie é um compositor.

95
00:10:22,500 --> 00:10:24,723
Na cabeça desse cara
existem ideias estranhas.

96
00:10:26,070 --> 00:10:27,348
Realmente?

97
00:10:27,390 --> 00:10:28,428
Terry Melcher.

98
00:10:28,470 --> 00:10:30,720
Vou apresentá-lo a algumas das minhas garotas.
Deixe-me apresentar alguns deles.

99
00:10:31,770 --> 00:10:33,918
Sadie, Squeaky,

100
00:10:33,960 --> 00:10:37,623
este é o nosso verdadeiro produtor musical ao vivo.

101
00:10:49,880 --> 00:10:52,878
Dinheiro para o idiota
Você tem que descobrir sua unidade, cara.

102
00:10:52,920 --> 00:10:54,370
A bucetinha te traz companhia,

103
00:10:55,222 --> 00:10:58,889
e no mundo da música.
você precisa de amigos.

104
00:11:00,210 --> 00:11:01,210
Está girando.

105
00:11:01,211 --> 00:11:03,211
ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO DENIS WILSON

106
00:11:03,690 --> 00:11:05,333
Estou pronto, vamos.

107
00:11:38,730 --> 00:11:43,730
Seis Cidades, o aterro está desaparecendo.

108
00:11:46,740 --> 00:11:50,933
Suas músicas tratam de temas de fatalismo.
com muitas outras pessoas.

109
00:12:11,850 --> 00:12:14,390
Então esta é a sua casa, é muito longe.

110
00:12:14,623 --> 00:12:16,014
Denis e eu alugamos esta casa.

111
00:12:16,356 --> 00:12:18,558
Ouça, Dennis, acompanhe o passeio
Eu aprecio muito isso.

112
00:12:18,600 --> 00:12:20,178
Quando você quiser, amigo.

113
00:12:20,220 --> 00:12:23,118
Então, o que acontecerá com a fazenda?
quando você vem?

114
00:12:23,160 --> 00:12:24,498
Em breve, eu prometo.

115
00:12:24,540 --> 00:12:27,228
Você deveria ouvir algo do meu álbum, cara.

116
00:12:27,270 --> 00:12:29,486
Algum dia farei com que as meninas toquem para você.

117
00:12:29,528 --> 00:12:30,528
Eu sei.

118
00:12:31,560 --> 00:12:32,960
Eu não acho que você sabe.

119
00:12:34,170 --> 00:12:38,433
Olha, há algo
há um álbum, uma mensagem para o mundo.

120
00:12:40,090 --> 00:12:41,196
Isso vai levar a mente das pessoas.

121
00:12:41,220 --> 00:12:42,768
Charlie, sua música é bastante comercial,

122
00:12:42,810 --> 00:12:44,046
Não tenho certeza se é ou não.

123
00:12:44,070 --> 00:12:45,520
Está um pouco escuro.

124
00:12:47,070 --> 00:12:48,078
A escuridão?

125
00:12:48,120 --> 00:12:51,768
Não estou dizendo que é ruim,
Apenas... Olhe, olhe, olhe, olhe, olhe, olhe.

126
00:12:51,810 --> 00:12:53,316
por que você não dá a ele um pouco mais
você não desenvolve isso?

127
00:12:53,340 --> 00:12:55,493
Irei até a fazenda verificar.

128
00:12:57,450 --> 00:12:59,208
Parece uma promessa.

129
00:12:59,250 --> 00:13:00,533
Sim, certamente.

130
00:13:02,072 --> 00:13:04,655
A palavra de Terry é ouro, cara.

131
00:13:05,795 --> 00:13:06,795
Ouro.

132
00:13:12,662 --> 00:13:13,962
É uma casa absolutamente linda.

133
00:13:16,830 --> 00:13:20,343
Melcher, Terry, porra do Melcher.

134
00:13:28,725 --> 00:13:31,725
FAZENDA SPAHN, VALE DE SAN FERNANDO

135
00:13:45,480 --> 00:13:48,363
Nunca pensei que Melcher
não tinha intenção de fazê-lo.

136
00:13:49,560 --> 00:13:51,033
Pelo menos foi assim que me pareceu.

137
00:14:04,860 --> 00:14:07,848
Ei, Charlie, os Beach Boys

138
00:14:07,890 --> 00:14:09,843
gravando a música
É lindo, certo?

139
00:14:16,410 --> 00:14:18,633
Eles mudaram meu texto...

140
00:14:19,530 --> 00:14:22,533
Eles mudaram minha música.

141
00:14:23,850 --> 00:14:28,593
Eu também dei um novo nome.
e coloquei no lado B.

142
00:14:29,820 --> 00:14:31,893
Pelo menos eles gravaram, cara.

143
00:14:34,590 --> 00:14:39,363
Por Dennis Wilson
diz-se que foi escrito.

144
00:15:06,408 --> 00:15:09,806
Quem é você?

145
00:15:09,848 --> 00:15:11,148
Estou procurando por Dennis.

146
00:15:14,550 --> 00:15:15,603
Não está aqui.

147
00:15:19,582 --> 00:15:22,083
É uma pena.

148
00:15:25,170 --> 00:15:28,443
Você pode dar algo a ele para mim?

149
00:15:29,850 --> 00:15:30,850
O que?

150
00:15:39,330 --> 00:15:43,023
Diga a Dennis que é de Charlie.

151
00:15:52,530 --> 00:15:53,988
É teatro, cara.

152
00:15:54,030 --> 00:15:57,847
É apenas uma ilusão,
medo é vida, entendeu?

153
00:16:07,676 --> 00:16:09,676
CASA PATTY DUKE PARA ALUGAR

154
00:16:09,677 --> 00:16:14,677
CASA PATTY DUKE PARA ALUGAR
INQUILINOS; O DIRETOR ROMAN POLANSKI E A ATRIZ SHARON TATE

155
00:16:23,427 --> 00:16:25,983
Ei, não há espaço suficiente para dois.

156
00:16:27,021 --> 00:16:31,250
E se houver três pessoas
Como criamos espaço?

157
00:16:31,292 --> 00:16:33,592
O que você está falando?

158
00:16:33,634 --> 00:16:34,793
O que você acha, Romano?

159
00:16:37,320 --> 00:16:38,420
Você não está grávida.

160
00:16:40,710 --> 00:16:42,183
Oh, meu Deus, você está grávida?

161
00:16:44,159 --> 00:16:47,208
Você sabe que não quero filhos agora.

162
00:16:47,250 --> 00:16:49,488
Essas coisas acontecem às vezes, Roman.

163
00:16:49,530 --> 00:16:51,978
Achei que você ficaria feliz quando descobrisse.

164
00:16:52,020 --> 00:16:54,498
Eu nasci neste mundo
para trazer

165
00:16:54,540 --> 00:16:55,998
o que eu sinto
Quer saber, Sharon?

166
00:16:56,040 --> 00:16:58,413
Tão cruel, tão violento.

167
00:16:59,790 --> 00:17:00,876
Eu não vou fazer um aborto.

168
00:17:00,900 --> 00:17:02,350
então nem pense nisso.

169
00:17:03,780 --> 00:17:05,823
Eu nem sei o que pensar.

170
00:17:07,129 --> 00:17:09,783
E quão lindo será o nosso bebê?

171
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
Ah, Sharon.

172
00:17:16,470 --> 00:17:19,188
Nosso bebê, claro
tudo vai ficar bem, é só...

173
00:17:19,230 --> 00:17:21,648
Ok, então pare de objetar.

174
00:17:21,690 --> 00:17:25,323
Nós vamos ter um bebê, um bebê.

175
00:17:29,820 --> 00:17:31,570
Precisaremos de um lugar maior.

176
00:17:32,550 --> 00:17:34,493
Eu sei, já pensei sobre isso.

177
00:17:36,420 --> 00:17:38,328
Temos um novo

178
00:17:38,370 --> 00:17:40,458
que foi usado.

179
00:17:40,500 --> 00:17:43,323
É uma área muito isolada e tranquila
apenas fora da estrada.

180
00:17:44,523 --> 00:17:46,163
Um lugar perfeito para ser uma família.

181
00:17:47,610 --> 00:17:48,610
Qual estrada?

182
00:17:49,393 --> 00:17:51,393
Acho que se chama Cielo Drive.

183
00:17:58,680 --> 00:17:59,838
Você está indo muito bem.

184
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
Sim.

185
00:18:01,873 --> 00:18:02,873
Criança.

186
00:18:10,901 --> 00:18:13,318
Vamos, vamos, muito bem.

187
00:18:20,785 --> 00:18:23,358
Então Terry Melcher
e Candace Bergen

188
00:18:23,400 --> 00:18:25,608
Canyon de Benedict.
eles estão se movendo.

189
00:18:25,650 --> 00:18:28,203
Roman e Sharon vão lá.

190
00:18:29,940 --> 00:18:31,640
Eu não sabia nada sobre isso.

191
00:18:44,028 --> 00:18:45,348
Ok, você pode colocar seu chapéu?

192
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
É isso que é.

193
00:18:48,952 --> 00:18:51,119
Incline um pouco, um pouco.

194
00:18:52,114 --> 00:18:54,636
Mais um pouco, beleza.

195
00:18:57,252 --> 00:18:58,252
Sim, sim, sim, sim, sim, sim.

196
00:19:02,450 --> 00:19:04,456
Eu realmente gosto desse chapéu.

197
00:19:19,050 --> 00:19:20,050
Posso ajudar?

198
00:19:21,810 --> 00:19:24,342
Sim, estou procurando Terry Melcher.

199
00:19:24,384 --> 00:19:25,384
Quem?

200
00:19:27,360 --> 00:19:29,163
Terry Melcher.

201
00:19:31,902 --> 00:19:33,216
Acho que ele está na casa errada.

202
00:19:33,240 --> 00:19:35,583
Olha, esta é a casa do Polanski.

203
00:19:36,900 --> 00:19:38,500
Como você entrou?

204
00:19:44,100 --> 00:19:45,543
Estou procurando Terry.

205
00:19:46,680 --> 00:19:50,403
Sim, foi isso que você disse.
ele não mora aqui, adeus.

206
00:20:15,090 --> 00:20:16,623
É por isso que Sharon ficou abalada.

207
00:20:17,640 --> 00:20:20,268
Tanto que um romano
para filmar seu próximo filme

208
00:20:20,310 --> 00:20:24,599
Quando você foi para Londres.
para sua amiga Abigail e seu amante Voychek.

209
00:20:24,641 --> 00:20:27,116
se eles viessem ficar com ele.

210
00:20:27,158 --> 00:20:28,217
Saudações.

211
00:20:28,259 --> 00:20:30,751
Como você está, querido?

212
00:20:30,793 --> 00:20:31,948
Estou bem, e você?

213
00:20:31,990 --> 00:20:33,267
Estou bem.

214
00:20:33,309 --> 00:20:34,469
Obrigado por ter vindo.

215
00:20:34,508 --> 00:20:36,175
Isso significa muito para mim.

216
00:20:37,315 --> 00:20:38,470
Com licença, olá.

217
00:20:38,512 --> 00:20:39,674
Ele, como você está?

218
00:20:39,716 --> 00:20:40,876
Excelente.

219
00:20:40,918 --> 00:20:42,079
Mil obrigados.

220
00:20:42,121 --> 00:20:43,283
Uau.

221
00:20:43,325 --> 00:20:44,385
Eu sei, está ficando maior.

222
00:20:44,427 --> 00:20:46,143
Estou feliz que você esteja aqui.

223
00:20:47,664 --> 00:20:50,221
Isto é o que me disseram.

224
00:21:09,450 --> 00:21:12,708
Eu não acho que os Beatles
Não acredito que você escreveu uma música.

225
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
Sexy Sadie.

226
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
Você tem muita sorte.

227
00:21:21,677 --> 00:21:23,827
Os Beatles são sobre todos nós, cara.

228
00:21:25,800 --> 00:21:27,648
Exatamente o que eu te disse.
como, melro

229
00:21:27,690 --> 00:21:29,898
a música dele é completamente
Em Blackie.

230
00:21:29,940 --> 00:21:33,738
Whitey, Helter
Em Skelter, todas as batalhas

231
00:21:33,780 --> 00:21:36,063
para a guerra que acabará com a guerra
para se levantar contra.

232
00:21:38,070 --> 00:21:39,528
Agora entendi, é o promotor, Sr. Bugliosi,

233
00:21:39,570 --> 00:21:43,248
Eu contei ao júri todas essas coisas sobre nós
 ele tentou explicar as coisas,

234
00:21:43,290 --> 00:21:46,848
essa coisa de Helter Skelter

235
00:21:46,890 --> 00:21:49,488
para iniciar uma guerra racial
 que estamos trabalhando.

236
00:21:49,530 --> 00:21:51,618
Mas mesmo que tudo isso sejamos nós.

237
00:21:51,660 --> 00:21:53,043
e mesmo que não tivéssemos sido, ainda assim teria acontecido.

238
00:21:54,090 --> 00:21:56,448
Os Beatles eram apaixonados por música.

239
00:21:56,490 --> 00:21:58,158
Eles sabiam o que iria acontecer.

240
00:21:58,200 --> 00:22:01,565
Conosco através de sua música
eles conversaram, sabe?

241
00:22:01,607 --> 00:22:05,058
Agora a música dos Pickies
é tudo uma questão de organização.

242
00:22:05,100 --> 00:22:08,409
O que eles precisam é de uma boa surra.

243
00:22:10,320 --> 00:22:13,308
Estou falando com você, amigo,
Helter Skelter está chegando rápido.

244
00:22:13,350 --> 00:22:14,553
Temos que estar prontos

245
00:22:16,750 --> 00:22:18,773
Mas ainda não tem fundo.
não conseguimos encontrar o poço.

246
00:22:20,580 --> 00:22:21,580
Nós vamos encontrar.

247
00:22:22,560 --> 00:22:24,367
No deserto, como eu te disse.

248
00:22:29,201 --> 00:22:31,201
E se não o fizermos?

249
00:22:32,638 --> 00:22:33,753
Você duvida de mim, mulher?

250
00:22:34,830 --> 00:22:35,808
Não, é só isso.

251
00:22:35,850 --> 00:22:36,850
Qual é o meu nome?

252
00:22:40,020 --> 00:22:41,020
Charlie.

253
00:22:42,330 --> 00:22:43,330
Charlie o quê?

254
00:22:45,596 --> 00:22:46,596
Manson.

255
00:22:47,521 --> 00:22:48,588
Manson.

256
00:22:48,630 --> 00:22:50,043
Seres humanos

257
00:22:52,290 --> 00:22:56,148
Eu não tenho ideia de quem eu realmente sou
Existe alguma dúvida em sua mente?

258
00:22:56,190 --> 00:22:57,753
Charlie é Jesus Cristo.

259
00:22:58,806 --> 00:22:59,806
Amém.

260
00:23:02,970 --> 00:23:04,638
Toda a minha vida

261
00:23:04,680 --> 00:23:06,033
você chamou o velho Jesus Cristo, mulher.

262
00:23:07,410 --> 00:23:10,908
E agora finalmente estou com ele.
que você ficou cara a cara

263
00:23:10,950 --> 00:23:12,700
segundo ele, não questione.
você tem coragem de fazer isso.

264
00:23:13,950 --> 00:23:16,413
Não, Charlie, sinto muito.

265
00:23:24,313 --> 00:23:27,528
Na verdade, ninguém nunca disse a ninguém que Jesus Cristo
que eu sou.

266
00:23:27,570 --> 00:23:32,193
Nem uma vez...
As pessoas acreditam no que querem acreditar.

267
00:23:33,030 --> 00:23:34,653
A realidade não é realidade.

268
00:23:35,790 --> 00:23:38,463
Como eu já disse.
é uma ilusão.

269
00:23:41,460 --> 00:23:43,428
Conte-me sobre a família.

270
00:23:43,470 --> 00:23:45,573
O que mais você pode aprender com o que já sabe?

271
00:23:51,060 --> 00:23:52,563
Tex estava no centro de tudo.

272
00:23:53,490 --> 00:23:57,168
Acho que ele é de Denton, Texas.
Carlos Watson,

273
00:23:57,210 --> 00:24:00,183
Ele dirigiu um caminhão para Los Angeles
e se tornou traficante de drogas.

274
00:24:01,557 --> 00:24:03,378
Ele tinha um cérebro como lama.

275
00:24:03,420 --> 00:24:05,673
Você pode dar a forma que quiser.

276
00:24:10,830 --> 00:24:12,093
Sadie pode glutar,

277
00:24:13,020 --> 00:24:15,254
A mãe dele dizia isso quando ele era pequeno.
ele morreu e seu pai o levou

278
00:24:15,296 --> 00:24:17,748
cuide de você
para olhar para isso...

279
00:24:17,790 --> 00:24:20,040
Quando eu encontrei
ele era um stripper sem-teto.

280
00:24:25,140 --> 00:24:28,128
Katie sofreu bullying no ensino médio.

281
00:24:28,170 --> 00:24:30,217
e a freira
quem ele pensava que se tornaria.

282
00:24:31,200 --> 00:24:33,378
Fizemos amor na noite em que nos conhecemos.

283
00:24:33,420 --> 00:24:36,678
Eu disse a ela que ela era linda.
Fui o primeiro a dizer isso.

284
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Imagine isso.

285
00:24:41,616 --> 00:24:43,116
Lulu era um bom membro da família.

286
00:24:44,490 --> 00:24:46,608
Ela foi à igreja e engravidou.
e sua mãe disse a ele

287
00:24:46,650 --> 00:24:48,408
abortar e

288
00:24:48,450 --> 00:24:51,258
ordenou que ele enterrasse o feto no quintal.

289
00:24:51,300 --> 00:24:53,073
Não admira que seja uma merda.

290
00:24:56,430 --> 00:25:00,468
Linda, uma adição tardia à família.

291
00:25:00,510 --> 00:25:02,718
Nunca confiei em Kasabian.

292
00:25:02,760 --> 00:25:04,353
Tem sido problemático desde o primeiro dia.

293
00:25:08,190 --> 00:25:10,263
Bobby Beausoleil era um mulherengo.

294
00:25:12,090 --> 00:25:14,690
Ao mesmo tempo, não há ninguém neste planeta
o filho da puta mais idiota.

295
00:25:18,377 --> 00:25:19,532
O que é isso, Carlinhos?

296
00:25:19,574 --> 00:25:22,398
Vou te dar dinheiro para ir para o deserto.
Precisamos de você, Bobby.

297
00:25:22,440 --> 00:25:24,190
Mais do que tudo, é um buggy.
 Nós precisaremos disso.

298
00:25:25,560 --> 00:25:28,210
Mescalina de Gary Hinman
Ele me deve muito dinheiro por queimá-lo.

299
00:25:29,220 --> 00:25:32,958
Amanhã algumas garotas
e eles irão visitá-lo

300
00:25:33,000 --> 00:25:36,138
e eu não quero que você leve mil,

301
00:25:36,180 --> 00:25:37,863
Eu quero que você fique aí.

302
00:25:39,660 --> 00:25:40,710
Tudo bem, Charlie.

303
00:26:02,250 --> 00:26:04,578
Sua família não tem nada a ver com a morte, cara.

304
00:26:04,620 --> 00:26:07,248
Família era uma questão de amor.

305
00:26:07,290 --> 00:26:09,528
Todos eram livres para amar uns aos outros.

306
00:26:09,570 --> 00:26:14,263
Sem limites, sem barreiras, apenas amor.

307
00:26:31,080 --> 00:26:32,209
Não sei o que aconteceu com Gary Hinman.

308
00:26:32,233 --> 00:26:33,683
amor com quem vem
O que isso tem a ver com tudo isso?

309
00:26:35,190 --> 00:26:36,989
Gary era
coçava.

310
00:26:54,120 --> 00:26:57,528
Charlie, me ajude, cara.

311
00:26:57,570 --> 00:27:00,498
Você não parece ouvir muito bem, Gary.

312
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
Ajude-me, ajude-me.

313
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

314
00:27:11,880 --> 00:27:13,668
Agora ouça com atenção, Gary.

315
00:27:13,710 --> 00:27:16,503
Você vai me pagar de volta.

316
00:27:19,980 --> 00:27:21,694
Se ele não consegue encontrar o dinheiro

317
00:27:21,736 --> 00:27:22,776
Mate esse filho da puta

318
00:27:22,800 --> 00:27:24,893
e fazer parecer que Blackie fez isso.

319
00:27:34,290 --> 00:27:36,333
Eu nunca vou deixar ninguém
Eu disse que não o matei.

320
00:28:13,545 --> 00:28:16,045
Charlie, Bobby foi preso.

321
00:28:21,629 --> 00:28:22,785
Para que?

322
00:28:22,827 --> 00:28:26,840
Assassinato, cara.
ele estava dirigindo seu carro.

323
00:28:34,114 --> 00:28:37,323
Antes de começarmos a conversar
Precisamos tirá-lo da prisão primeiro.

324
00:28:42,067 --> 00:28:43,545
Eu não sei, irmão.

325
00:28:43,587 --> 00:28:45,408
Eu adoraria ter você aqui esta noite.

326
00:28:45,450 --> 00:28:48,633
Eu me sinto tão cansado.

327
00:28:49,470 --> 00:28:50,826
Acho que deveríamos comer alguma coisa

328
00:28:50,850 --> 00:28:52,698
vamos dormir cedo.

329
00:28:52,740 --> 00:28:53,740
Talvez amanhã?

330
00:28:55,140 --> 00:28:57,648
Ok, você entende.
Obrigado por

331
00:28:57,690 --> 00:28:59,583
Querido, quero ver você.
Eu te amo, tchau.

332
00:29:09,330 --> 00:29:11,838
Fui eu quem ordenou os assassinatos em Cielo.
mas Tex,

333
00:29:11,880 --> 00:29:16,428
Linda e Patrícia
que ela deu a ordem.

334
00:29:16,470 --> 00:29:20,553
Susana e outros.
que você disse isso.

335
00:29:22,110 --> 00:29:23,360
Qual é a verdade, Charlie?

336
00:29:58,110 --> 00:29:59,676
Texas.

337
00:29:59,718 --> 00:30:00,718
Olá, Charlie.

338
00:30:02,850 --> 00:30:05,463
É hora de Helter Skelter.

339
00:30:06,810 --> 00:30:07,810
É assim mesmo?

340
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
Sim.

341
00:30:12,706 --> 00:30:16,218
Agora ouça, Sadie,
Para Katie e Linda.

342
00:30:16,260 --> 00:30:20,793
algumas facas, uma arma, alguns
e eu quero que você traga uma corda.

343
00:30:21,960 --> 00:30:23,510
e use roupas escuras.

344
00:30:25,830 --> 00:30:27,520
Terry Melcher teve

345
00:30:27,562 --> 00:30:29,002
onde ele mora
Eu quero que você vá embora.

346
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
Cânion Benedito?

347
00:30:32,370 --> 00:30:34,820
Não sou mais o único morando lá.
intérpretes do filme.

348
00:30:36,090 --> 00:30:37,790
Quero que você pegue todo o dinheiro deles.

349
00:30:41,400 --> 00:30:43,293
Mate todos eles,

350
00:30:47,430 --> 00:30:49,248
a coisa mais horrível que poderia existir.

351
00:30:49,290 --> 00:30:51,140
Faça parecer que Blackie fez isso.

352
00:30:52,440 --> 00:30:55,353
Faremos porquinhos
pendure-o de cabeça para baixo, assim,

353
00:30:56,160 --> 00:30:57,383
matá-los....

354
00:31:01,380 --> 00:31:03,123
Sim, ok, sim.

355
00:31:07,740 --> 00:31:11,853
Esta noite você é o diabo.

356
00:31:14,100 --> 00:31:15,100
Você entendeu?

357
00:31:18,533 --> 00:31:20,126
Sim.

358
00:31:24,090 --> 00:31:26,073
Todos nós temos livre arbítrio, cara.

359
00:31:35,602 --> 00:31:37,256
Não é justo.

360
00:31:37,298 --> 00:31:38,089
O que?

361
00:31:38,131 --> 00:31:40,788
Eu não me importo se você está grávida.
isso não parece uma vaca.

362
00:31:40,830 --> 00:31:42,380
Não vou tocar nas fichas.

363
00:31:43,350 --> 00:31:44,928
Você está com uma gripe terrível.

364
00:31:44,970 --> 00:31:46,368
É horrível.

365
00:31:46,410 --> 00:31:48,640
É por isso que a primeira vez
ele se livrou de você, querido.

366
00:31:48,682 --> 00:31:50,063
Oh.

367
00:31:51,360 --> 00:31:52,683
A verdade está vindo à tona.

368
00:31:54,480 --> 00:31:56,837
A que horas é seu vôo amanhã, Gibby?

369
00:31:56,879 --> 00:31:57,670
10h00.

370
00:31:57,712 --> 00:31:58,896
Para onde você irá desta vez?

371
00:31:58,920 --> 00:32:01,893
Para conhecer minha mãe por alguns dias
Estou indo para São Francisco.

372
00:32:02,940 --> 00:32:05,148
E sua mãe e San
O que você está fazendo em Francisco?

373
00:32:05,190 --> 00:32:06,588
Ah, nós iremos

374
00:32:06,630 --> 00:32:08,688
Clínica Haight Ashbury

375
00:32:08,730 --> 00:32:10,968
realizaríamos atividades de resgate como voluntários.

376
00:32:11,010 --> 00:32:12,400
É lindo.

377
00:32:12,442 --> 00:32:13,578
Sim.

378
00:32:13,620 --> 00:32:15,620
A propósito, feliz aniversário antecipadamente.

379
00:32:16,710 --> 00:32:17,793
Obrigado, Jay.

380
00:32:19,800 --> 00:32:22,518
Ouça, nos últimos
Está comigo há semanas

381
00:32:22,560 --> 00:32:24,603
Estou feliz em agradecer
Eu quero te agradecer.

382
00:32:25,890 --> 00:32:28,090
Foi muito difícil estar com Roman em Londres.

383
00:32:29,100 --> 00:32:31,578
Quando estou com meus amigos
Eu me sinto muito sortudo.

384
00:32:31,620 --> 00:32:33,963
Fique com você
é uma bênção para nós.

385
00:32:35,305 --> 00:32:36,573
Amigos.

386
00:32:37,530 --> 00:32:38,583
Amigos.

387
00:32:43,170 --> 00:32:44,790
Muito bom.

388
00:32:56,730 --> 00:32:59,208
Agora, quero contar exatamente o que Tex lhe disse
faça o que ele lhe disse para fazer.

389
00:32:59,250 --> 00:33:01,098
Não se esqueça de deixar uma marca.

390
00:33:01,140 --> 00:33:02,613
Vocês, meninas, sabem o que escrever.

391
00:33:03,450 --> 00:33:05,067
Como uma bruxa ou algo assim.

392
00:33:35,460 --> 00:33:37,386
Voycheks desmaiou no sofá.

393
00:33:37,428 --> 00:33:39,525
Gibby está na cama.

394
00:33:39,567 --> 00:33:42,399
Verifique antes de ir.
Eu pensei em fazer isso.

395
00:33:42,441 --> 00:33:45,093
Está tão quente.
Eu não consigo me acalmar.

396
00:33:46,350 --> 00:33:47,838
As janelas estão abertas.

397
00:33:47,880 --> 00:33:49,173
Não há brisa.

398
00:33:51,570 --> 00:33:55,278
Exceto para invocar os ventos
Há algo que eu possa fazer?

399
00:33:55,320 --> 00:33:57,153
Sim, você vai carregar esse bebê para mim.

400
00:34:03,690 --> 00:34:06,593
Se agora mais do que nunca
dane-se se você não é mais bonita...

401
00:34:11,880 --> 00:34:13,323
Você é assim.

402
00:34:39,760 --> 00:34:42,427
É hora de Helter Skelter.

403
00:34:48,990 --> 00:34:50,893
Vamos, vamos.

404
00:35:02,247 --> 00:35:04,038
Naquela noite, a casa de hóspedes da propriedade

405
00:35:04,080 --> 00:35:06,380
que visitou o morador
ele era um jovem.

406
00:35:10,920 --> 00:35:12,348
Naquela hora?

407
00:35:12,390 --> 00:35:14,190
Seu nome era Steven Parent.

408
00:35:15,845 --> 00:35:17,095
Ele tinha apenas 18 anos.

409
00:35:19,440 --> 00:35:20,868
Dinheiro extra
ao seu parceiro em troca

410
00:35:20,910 --> 00:35:23,359
tentando vender rádios.

411
00:35:23,401 --> 00:35:24,348
Obrigado.
Não se esqueça do botão.

412
00:35:24,390 --> 00:35:25,390
Entendido. Nos veremos.

413
00:35:30,780 --> 00:35:32,838
Não significa nada para mim...

414
00:35:36,210 --> 00:35:40,113
Lugar errado na hora errada
Foi você quem estava no hospital?

415
00:35:40,980 --> 00:35:44,493
Claro que você pode dizer isso.

416
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Calma, amigo.

417
00:36:26,602 --> 00:36:28,181
O que foi?

418
00:36:28,223 --> 00:36:29,723
Você já ouviu falar?

419
00:36:32,662 --> 00:36:33,912
Pareciam fogos de artifício.

420
00:36:35,520 --> 00:36:37,270
Quatro de julho foi no mês passado, Jay.

421
00:36:39,330 --> 00:36:41,480
Você sabe como o som viaja pelo desfiladeiro.

422
00:37:15,750 --> 00:37:17,568
As janelas estavam abertas.

423
00:37:17,610 --> 00:37:20,057
Tudo que Tex teve que fazer
 era cortar a tenda.

424
00:38:00,627 --> 00:38:02,058
Sadie me contou sobre o anúncio da Folger

425
00:38:02,100 --> 00:38:03,513
cumprimenta seu homem.

426
00:38:06,409 --> 00:38:07,506
Acho que vou invadir aquela casa

427
00:38:07,530 --> 00:38:09,423
tem muita gente saindo.

428
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
Acordar.

429
00:38:14,930 --> 00:38:16,013
Que horas são?

430
00:38:17,880 --> 00:38:20,490
Quem é você? O que você quer?

431
00:38:24,079 --> 00:38:27,933
Eu sou o diabo, e eu sou o diabo
Estou aqui para fazer o seu trabalho.

432
00:38:36,690 --> 00:38:39,383
Levante-se, venha conosco ou você morre.

433
00:39:04,927 --> 00:39:06,210
Levantar.

434
00:39:06,252 --> 00:39:09,452
Vá para a sala
e não faça perguntas.

435
00:39:29,010 --> 00:39:30,310
O que você está fazendo aqui?

436
00:39:31,470 --> 00:39:34,019
Mais uma palavra e você está morto.

437
00:39:34,061 --> 00:39:35,228
Você está falando sério quando diz isso.

438
00:40:24,703 --> 00:40:26,388
No chão, de bruços.

439
00:40:26,430 --> 00:40:27,348
Cale-se!

440
00:40:27,390 --> 00:40:28,998
Você não vê que ela está grávida?

441
00:40:29,040 --> 00:40:30,438
Outra palavra para você,

442
00:40:30,480 --> 00:40:32,589
Eu disse que se você fizer isso, você está morto.

443
00:40:35,647 --> 00:40:37,691
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!

444
00:40:50,275 --> 00:40:53,810
Quero todo o seu dinheiro aqui.

445
00:40:53,852 --> 00:40:57,588
Tenho alguns na minha bolsa no meu quarto.
Eu tenho algum dinheiro...

446
00:40:57,630 --> 00:40:59,344
Quanto?

447
00:40:59,386 --> 00:41:00,386
$ 70.

448
00:41:03,490 --> 00:41:05,165
Isso é tudo?

449
00:41:05,207 --> 00:41:06,365
O que você quer?

450
00:41:06,407 --> 00:41:08,448
Queremos milhares deles.

451
00:41:08,490 --> 00:41:11,613
Dê-me algum tempo,
Posso conseguir o que você quiser.

452
00:41:40,965 --> 00:41:44,847
Sadie, entre em casa.
Apague todas as luzes.

453
00:41:46,055 --> 00:41:48,305
O que eles farão conosco?

454
00:41:50,083 --> 00:41:51,693
Todos vocês morrerão.

455
00:41:55,921 --> 00:41:57,088
Mate-o.

456
00:42:34,034 --> 00:42:37,867
Vontade de viver
É maravilhoso, não é?

457
00:42:47,186 --> 00:42:48,186
Texas!

458
00:42:53,203 --> 00:42:54,203
Desisto.

459
00:43:36,062 --> 00:43:38,373
Oh, meu Deus, me desculpe.

460
00:43:39,268 --> 00:43:42,723
Sinto muito, Sadie, pare com isso.

461
00:43:43,890 --> 00:43:44,940
É tarde demais.

462
00:44:30,393 --> 00:44:33,893
Não me esfaqueie mais, já estou morto.

463
00:44:47,839 --> 00:44:50,422
Por favor, não me mate, por favor.

464
00:44:54,679 --> 00:44:56,846
Eu só quero ter meu bebê.

465
00:44:58,593 --> 00:45:02,595
Olha, vadia, não tenho piedade de você.

466
00:45:02,637 --> 00:45:06,243
É melhor você se preparar, você está prestes a morrer.

467
00:45:07,470 --> 00:45:09,220
Não sinto nada sobre isso.

468
00:45:21,970 --> 00:45:24,470
Por favor, leve-me com você.

469
00:45:25,676 --> 00:45:28,926
Deixe meu bebê viver,
e então você pode me matar.

470
00:45:29,760 --> 00:45:30,820
O que você acha, Texas?

471
00:45:32,465 --> 00:45:33,627
Qual é o objetivo?

472
00:45:33,669 --> 00:45:36,260
Já matamos todo mundo. Deixe-o ir.

473
00:45:37,375 --> 00:45:38,512
Ou seu filho estúpido

474
00:45:38,554 --> 00:45:39,950
leve-a conosco para dar à luz.

475
00:45:39,992 --> 00:45:42,066
Não me mate.

476
00:45:42,108 --> 00:45:44,858
Tanto quanto possível
mate todos os horríveis.

477
00:45:51,181 --> 00:45:53,791
Por favor, deixe meu bebê viver.

478
00:46:16,650 --> 00:46:19,160
Eles deixaram algo mágico, certo?

479
00:47:22,172 --> 00:47:24,331
Você quer que eu diga que sinto muito?

480
00:47:24,373 --> 00:47:27,393
Não quero que ninguém se desculpe comigo.
Não me lembro de você querer isso.

481
00:47:28,530 --> 00:47:33,483
Você diz que é inútil, eu digo
Eu digo que nenhum significado significa nenhum significado.

482
00:47:43,770 --> 00:47:47,463
Olá, sou romano.

483
00:47:50,340 --> 00:47:54,243
Sim, qual casa?

484
00:47:58,470 --> 00:47:59,470
O que?

485
00:48:30,120 --> 00:48:32,511
Bem, pensei que estivessem todos mortos.
Como você se sentiu quando ouviu isso?

486
00:48:33,480 --> 00:48:34,880
Eu não ouvi nada, cara.

487
00:48:38,490 --> 00:48:41,718
Cinco corpos, todos vítimas de homicídio.
Ele parece ter saído esta manhã.

488
00:48:41,760 --> 00:48:44,940
do diretor Roman Polanski
Ele foi encontrado em sua casa em Bel Air.

489
00:48:44,982 --> 00:48:47,240
Entre os mortos está um jovem de 26 anos

490
00:48:48,480 --> 00:48:51,483
atriz Sharon Tate.

491
00:48:55,020 --> 00:48:56,603
Cabeleireiro das estrelas.

492
00:48:57,915 --> 00:49:01,271
Café Folger
A empresa é propriedade de Abigail Folger.

493
00:49:01,313 --> 00:49:05,644
Voychek Frykowski, 18 anos
Steven Pai.

494
00:49:14,543 --> 00:49:17,178
Mas isso não foi suficiente, não é?

495
00:49:17,220 --> 00:49:18,870
Porque na noite seguinte

496
00:49:18,912 --> 00:49:22,383
Este processo sangrento se repetiu.

497
00:49:27,240 --> 00:49:28,527
Por que LaBianca?

498
00:49:34,200 --> 00:49:38,028
Há cerca de um ano, Las
Estávamos numa festa na casa da Felice.

499
00:49:38,070 --> 00:49:39,168
Íamos construir aquela casa.

500
00:49:39,210 --> 00:49:42,153
em vez do próximo a ele
decidimos pela casa.

501
00:49:45,090 --> 00:49:47,333
Nada é verdadeiramente aleatório
não é, sabe?

502
00:50:13,768 --> 00:50:14,988
Bem, ouça.

503
00:50:15,330 --> 00:50:18,408
Tex e eu temos
temos marido e mulher em um relacionamento.

504
00:50:18,450 --> 00:50:21,708
Eu disse a eles que era apenas um assalto.
e que nenhum mal lhes seria causado.

505
00:50:21,750 --> 00:50:23,218
E a noite passada foi desleixada.

506
00:50:23,560 --> 00:50:25,026
Quando você diz a eles que eles vão morrer,

507
00:50:25,050 --> 00:50:26,050
você causou pânico.

508
00:50:26,970 --> 00:50:30,880
Entre, faça seu trabalho
e deixar outras mensagens,

509
00:50:31,770 --> 00:50:34,420
e quando terminar, você pode voltar para a fazenda...
pedindo carona de volta.

510
00:51:40,290 --> 00:51:42,363
Ninguém consegue guardar tal segredo.

511
00:51:57,470 --> 00:52:02,118
Você gosta de Charlie,
porque ele é Jesus Cristo.

512
00:52:02,160 --> 00:52:05,860
Ele me salvou, ele pode salvar você.

513
00:52:08,466 --> 00:52:11,098
Você gostaria de conhecê-lo?

514
00:52:11,140 --> 00:52:13,068
Ele foi preso no caso Sadie Hinman,

515
00:52:13,110 --> 00:52:14,463
e invadiu a prisão de Sybil.

516
00:52:15,780 --> 00:52:18,978
E adivinhe?
a puta adorava conversar.

517
00:52:19,020 --> 00:52:21,318
Foi ele quem mandou todos para a prisão.

518
00:52:21,360 --> 00:52:23,988
Lábios de prostituta estúpidos
para jogar.

519
00:52:24,030 --> 00:52:25,830
Eu sempre estive
Estou tentando causar uma boa impressão.

520
00:52:29,686 --> 00:52:32,298
Você sabe, eu matei Sharon Tate.

521
00:52:32,340 --> 00:52:34,840
Nós matamos aquele maldito garoto.

522
00:52:36,060 --> 00:52:38,293
e todos os outros da casa,

523
00:52:39,450 --> 00:52:46,450
ver a vida desaparecer.

524
00:52:47,880 --> 00:52:49,380
Aqui está o que fizemos.

525
00:52:50,381 --> 00:52:53,000
Eu não quero que Charlie nos conte
 foi isso que ele disse.

526
00:52:53,042 --> 00:52:55,698
Você sabe o que mais fizemos?

527
00:52:55,740 --> 00:52:59,647
Na noite seguinte
fomos para uma casa,

528
00:52:59,689 --> 00:53:01,727
Eu não quero nada disso
Eu não quero ouvir isso.

529
00:53:01,769 --> 00:53:03,769
Matamos mais pessoas

530
00:53:04,938 --> 00:53:06,438
e você sabe o quanto

531
00:53:06,480 --> 00:53:10,080
se você matar, tudo
mais fácil se torna.

532
00:53:23,168 --> 00:53:24,678
Tudo terminou aí.

533
00:53:24,720 --> 00:53:25,998
Seus filhos vão contar

534
00:53:26,040 --> 00:53:27,993
não deixe escolha
por uma questão de matar.

535
00:53:31,830 --> 00:53:33,453
Tex e as meninas se afastam,

536
00:53:35,070 --> 00:53:37,488
que você merece "redenção"
você acha?

537
00:53:37,530 --> 00:53:40,638
Sua "expiação"
Eu não me importo com a opinião dele.

538
00:53:40,680 --> 00:53:42,978
Eu paguei o preço.

539
00:53:43,020 --> 00:53:44,253
Ainda estou pagando.

540
00:53:46,770 --> 00:53:49,578
Você ainda está com a consciência pesada?

541
00:53:49,620 --> 00:53:52,398
Remorso por quê?

542
00:53:52,440 --> 00:53:54,303
vocês são as únicas pessoas no mundo
você fez tudo.

543
00:53:55,710 --> 00:53:58,623
Isso não me dá direitos iguais?

544
00:54:03,530 --> 00:54:05,453
Eu tenho uma última pergunta.

545
00:54:08,010 --> 00:54:09,078
Eu acredito que todo ser humano

546
00:54:09,120 --> 00:54:12,213
que deve responder por si mesmo.
Você acredita nisso?

547
00:54:13,440 --> 00:54:17,647
Não respondo a ninguém, nem mesmo a Deus.

548
00:54:20,160 --> 00:54:25,147
Eu entendo. sólido e
você tem um coração arrependido,

549
00:54:27,300 --> 00:54:28,803
Charles Milles Manson,

550
00:54:30,272 --> 00:54:33,078
e o anúncio do julgamento final

551
00:54:33,120 --> 00:54:35,520
dia para você
você acumulou raiva.

552
00:54:37,081 --> 00:54:38,903
Do que você está falando
Eu não sei, filho.

553
00:54:39,840 --> 00:54:41,540
Você está familiarizado com as revelações.

554
00:54:42,510 --> 00:54:47,418
Quem não tem piedade
o julgamento é impiedoso.

555
00:54:47,460 --> 00:54:49,068
Quem é você para me julgar?

556
00:54:49,110 --> 00:54:52,998
O mundo real, meu mundo.
 um garoto punk que não sabe

557
00:54:53,040 --> 00:54:54,843
Isso é tudo, olhe ao redor.

558
00:54:57,600 --> 00:55:00,333
Oh não, seu mundo está esperando por você.

559
00:55:09,201 --> 00:55:10,851
Essa bobagem acabou, guarda.

560
00:55:12,240 --> 00:55:13,540
Qual é a sua última lembrança?

561
00:55:14,929 --> 00:55:16,251
O que?

562
00:55:16,293 --> 00:55:21,293
A última memória.

563
00:55:24,882 --> 00:55:26,132
Não sei.

564
00:55:31,813 --> 00:55:32,913
Você consegue pensar em alguma coisa agora?

565
00:55:38,269 --> 00:55:44,269
Eles estavam me mudando para Bakersfield.

566
00:55:47,280 --> 00:55:48,303
Hospitais

567
00:55:50,272 --> 00:55:51,272
Sim.

568
00:55:52,920 --> 00:55:54,333
E você já voltou?

569
00:56:00,180 --> 00:56:01,263
Eu não me lembro.

570
00:56:03,300 --> 00:56:04,550
Então deixe-me ajudá-lo...

571
00:56:07,486 --> 00:56:08,486
Você não fez isso.

572
00:56:12,720 --> 00:56:13,511
O que é isso?

573
00:56:13,553 --> 00:56:15,044
Algum tipo de viagem?

574
00:56:18,570 --> 00:56:20,205
Quem é você?

575
00:56:21,129 --> 00:56:29,129
Legendas em turco; ufukbaba

576
00:56:32,029 --> 00:56:34,279
Quem você pensa que eu sou?

577
00:56:35,340 --> 00:56:36,948
Porque está escrito;

578
00:56:36,990 --> 00:56:39,910
Eu vi um anjo descer do céu,

579
00:56:39,952 --> 00:56:43,983
com a chave do poço sem fundo.

580
00:56:51,360 --> 00:56:53,118
Que porra está acontecendo?

581
00:56:53,160 --> 00:56:56,403
Isto não é uma entrevista,
você está em julgamento.

582
00:56:58,890 --> 00:57:02,868
É assim que o diabo conhece a besta
onde o profeta foi encontrado,

583
00:57:02,910 --> 00:57:06,633
lançado em um lago de fogo e enxofre;

584
00:57:07,470 --> 00:57:11,153
lá para sempre,

585
00:57:12,520 --> 00:57:14,073
ele será atormentado dia e noite....

586
00:57:37,677 --> 00:57:38,677
Amém.